ドイツ~トリア大学(橋本 知也加)

| コメント(0) | トラックバック(0)

経営学部ホスピタリティ経営学科 橋本 知也加

こんにちは!トリア大学に留学中の橋本知也加です。今回は私がドイツで経験したことについてお話ししたいと思います。 

1つ目はトリアのバレエの教室に通っていることです。週に1回だけですが、バレエのレッスンをしたくて、自分で探して直接申し込みに行きました。以前カナダに留学した時も同じように習いに行っていたので、前よりもスムーズに契約できました。バレエは世界共通でフランス語行われるので、言葉が通じなくても技名などを聞き取れればできます。そのため英語でもドイツ語でも難しいことはありません。逆に、英語とフランス語やドイツ語とフランス語が混ざって話されていることが新鮮で楽しかったです。レッスンをすることがドイツ語の勉強になったり、生徒さん達と話すことが英語の勉強になったりします。生徒さんの1人と話していた時に、その方が出演するバレエの発表会に招待してもらったりもしました。

バレエChiyaka.jpg バレエ教室で(本人右)

2つ目は日本語の授業を見学させてもらったことです。先日、トリア大学で学生に日本語を教えている日本人の方と仲良くなりました。私は外国で学ばれている日本語はどのようなものなのかを知りたくて、その先生にお願いして授業の見学をさせてもらうことができました。その授業は少しレベルの高い学生のためのもので、内容もTOEICの日本語版のようなものでした。先生の質問に対する学生の回答を聞いて、日本学科の学生は日本人よりも日本のことに詳しいのではないかと思うこともありました。もっと私たちも自国のことを勉強しないといけないと思いました。 

学校生活はもうすぐ学期が終わるので、それに向けての試験や課題が多くなってきました。まだまだドイツ語を話せるレベルではなく、私の語学レベルとは違う難しい授業を履修していて、スピーキングテストもあるので不安でいっぱいです。でも、単位を取れるか取れないかではなく、自分の語学の上達のためと思って頑張っています。少しだけですが、留学前よりは確実にドイツ語ができるようになっていることを実感できているので、それだけでももっと語学を頑張ろうという励みになっています。

留学期間はあと1か月もありませんが、勉強もトリアでの生活も十分に楽しんで日本に帰ろうと思います!

ローテンブルク1.jpg

ローテンブルク2.jpg ローテンブルクの街並み

 

ドイツ~バイロイト大学(前田 理央)

| コメント(0) | トラックバック(0)

外国語学部3年次生 前田 理央

こんにちは。ドイツのバイロイト大学に留学中の前田理央です。最近のドイツはようやく夏らしい気候になり、日本のような蒸し暑さはなく日中はとても快適です。そして4年に一度のW杯も始まり大学では大会にちなんだイベントから夏を満喫するためのイベントまで、まるで大学が本当に教育機関なのか疑ってしまうような感じに変わっています。

Rio Event.jpg

そんな僕ですが今学期からバイロイト内で結成されたサッカーチームに所属しています。彼らと共通の友達を介して入った僕にもみんなが気さくに話しかけてくれて、僕のつたないドイツ語や英語を一生懸命に理解しようとしてくれます。チームは当初日本でいうサークルのようなものだと思っていたのですが、なんとアマチュアではあるもののドイツのブンデスリーガに所属していると聞き大変驚きました。そしていざ試合が始まるとさすが前回のW杯優勝国というだけに皆本気でぶつかり合います。全員が本気でプレーするだけに自分も気の抜けたプレーはできないですし、彼らと比べて体格に差がある自分はこれまでの僕のサッカー人生で培ってきたものをフルに活用してチームの勝利に貢献しようとしています。そして、チームが勝利した時は高校時代を思い出させるような達成感と満足感を味わう事ができます。チームメイトとも深い信頼関係を築くことができ、試合を通して新しい友達を作る事もできます。サッカーをしていて良かったと感じると共にバイロイトに来て本当に良かったと改めて感じています。

Rioサッカー.jpgRio Friends1.jpg

続いて学生としての日々ですが、僕はドイツ語に加え前学期に比べより難易度の高く実用的な授業を履修しています。世界の共通語である英語をそれぞれの国(英語を母国語とする国も含む)の観点から学び、彼らの歴史や生活に言語がどのような影響を及ぼすかを学ぶ講義、世界の国々のビジネスの形態や動向を実践形式で学習しながらグローバル化に対応できる知識を身につけていく講義など帰国後も役立つ知識をたくさん学べている実感があります。これらの講義は英語での履修ですが専門的な用語や日本でも学習した事のない知識が知っていて当然のかように出てきます。学生も英語が流暢に話せる学生ばかりで日々の予習と復習が必須です。その影響からか最近は勉強しない事に焦りを覚えるようになり、勉強が習慣化してきているような気がします。自分の実力以上の講義を履修しているような感覚はありますが、自身の成長のためにも諦めることなく引き続き学習していきたいです。 

いよいよ帰国まで残り3ヶ月を切りました。来た時よりも時間の流れが早く感じます。この残された時間をどのように使うかで自分の残りの留学生活をより意味のあるものにできると思うので後悔の残らないよう何事にも積極的でいたいと思います。 

(6月21日)

外国語学部3年次生 白水 悠登

リネアス大学.jpg

こんにちは。スウェーデンのリネアス大学に2学期間、約10か月留学していた外国語学部3年次生の白水悠登です。昨年の8月から今月までの約10か月間は自分の人生にとってかけがえのないものになりました。帰国して約2週間が経過しましたが、スウェーデン、ヨーロッパで経験したことがつい昨日のことのような気がしてなりません。 

昨年の8月、出国するときは平然を装っていましたが、不安しかなかったことを今でも覚えています。ヘルシンキ空港を経由してなんとかスウェーデンに着いたときも、日本ではあまり苦にならない電車の乗り継ぎ一つでも苦労してしまい、この先大丈夫なのだろうかと不安になっていました。大学のオリエンテーションが始まった時に、思ったよりも日本人が多いことに安心した反面、彼らが自分よりもはるかに流暢な英語を話し、会話できていることに焦りやさらなる不安を覚えました。常に自分と彼らと比較をしてしまい、このことがさらなる向上につながればよかったのですが、このときは自分自身を追い込んでしまい、どんどん自信が喪失してしまうという負のスパイラルに陥ってしまいました。この状態が続いていたら、英語のスピーキング力、リーディング力は全く伸びていなかったでしょう。この時の救いは、最初の学期で日本人が一人も履修していない授業を選ぶことができたことです。「英語を主言語として話しているのだから、自分なんか下手に決まっている」と割り切ることができたので、先ほど書いた不安でなく、学んでいることに好奇心を持って勉学に励むことができたと思います。さらに、その授業でヨーロッパ圏の友達をたくさん作ることができ、共に切磋琢磨できたのではないかと思います。彼らとは勉強面だけではなく、一緒にスポーツをしたり、スウェーデンのワールドカップ出場決定の歓喜のシーンを共有することができました。私は、勉強面で集中力を持続させるコツの一つとして、「期間(学期)の終了前後に、何かしらのご褒美を設ける」ことが自分には合っていると思っているので、年末年始に同じくヨーロッパ圏の国々に留学している同級生とイングランドに行き、そこで新年を迎えました。そこでは1年次生の時にLEI (語学教育研究所)で指導をしていただいたMinna先生とも再会することができました。その時には、8月の時のあのモヤモヤ感を吹っ切り、約4ヶ月間の成果を少しでも見せることができたのではないかと思っています。また8月末か翌年1月の中旬までに、ターム間の連休を利用し、近隣諸国を中心にデンマーク、ノルウェー、オランダ、そしてベルギーへの旅行を実現することができました。気軽に他国への旅行を実現することができるのも、ヨーロッパ留学のいいところの一つではないかと思っています。このような感じで、とても充実した1学期目を過ごせたと思います。

バルセロナ.jpgサッカーStadium.jpg

2学期目は、勉学面で未知との遭遇ともいえるスウェーデン語の勉強、プライベート面では憧れのフランス、ドイツ、そしてスペイン旅行の実現、という二本の柱を軸にしてがんばろうと思いました。まず勉学面では、先程も書いたように、未知との遭遇だったので、そこは特に気負いしすぎることもなく、楽しく勉強することができました。ただ、1学期目と異なった点は、その他の授業で日本人留学生が比較的多い授業を選んだことでした。異国の地で、日本語の会話を聞いたり、話したりすると、やはり安心するという大きなアドバンテージがあるのですが、使いすぎるというディスアドバンテージもあるので、それに気を付けていたのですが、今考えると少々使い過ぎていたのかなと感じています。しかし、総合的な観点で見ると、成長はできたと思っているので、いい経験ができたと思っています。プライベートの面でも、1学期目と同様に勉強面との両立ができたと思っているので、その点は良かったと思います。 

内容の濃い約10か月を過ごすことができたのですが、結果的には自分の想定よりもはるかに早く経過したな、というのが今の率直な感想です。もっとできることがあったのではないか、あれは最善の判断だったのか、考えれば考えるほど、改善点ばかりが思い浮かんでしまいます。自分自身の性格が関係しているとは思うのですが、この期間にできなかったことを思い浮かべることができるのは、次回の自分自身への課題、またそれが今後の伸びしろかなと思います。この留学を実現するにあたり、自分自身の力では到底無理だっただろうなと思います。このためには、様々な先生方、同級生、そして両親のサポートが必要不可欠だったなと痛感しています。こんな自分に対して、分かりやすく丁寧にご指導してくださったLEI、ゼミナール、外国語学部、そして国際センターの先生、スタッフの皆さん、切磋琢磨しあったLEIクラスメート、そして、自分の留学を理解してくれた両親、これらのファクターが一つでも欠けていたらこの10か月はありませんでした。そう思うと、私は今ものすごい偶然の中にいるのだなと考えてしまいます。そのようなこともすべて踏まえて、入学時には「本当にこの大学で良かったのか?」という疑念もあったのですが、今は「この大学で本当に良かった」と自信を持って言う事ができます。改めて、サポートをしてくださった皆さん、本当にありがとうございました。

(6月17日)

台湾~文藻外語大学(才木 大樹)

| コメント(0) | トラックバック(0)

外国語学部4年次生 才木 大樹

台湾の文藻外語大学に留学中の才木です。覚悟はしていましたが、やはり台湾は暑いです。吹く風はぬるく、降り注ぐ日差しは強くて肌がとても痛いです。寮のエアコンは有料で、50時間600元(約2200円)かかります。ルームメイトと3人で200元(約750円)ずつ払っています。毎晩11時から6時間つけているので、1週間ほどで50時間使い切ってしまいます。 

最近あったことで台湾人の考え方について学ぶことが機会がありました。私が留学中の大学では構内で出るごみの量を減らすために、使い捨てのプラスチック容器や割り箸などの持ち込みが制限されました。これは2月の終わりに高雄市の港で大量のごみ食べたクジラが死んだ状態で発見された事が理由です。構内には使い捨てプラスチック容器は一切持ち込めなくなったので、学生が学内で食事する時には、各自でプラスチック容器とお箸を用意し、飲食店でご飯をその容器に詰めてもらう必要があります。クラスメイトの外国人はみんな「めんどくさい」と怒っていたのに対し、台湾人の学生はみな従順に従っていました。また、台湾人の一部の学生は学内だけでなく、飲食店で食事をしたり、飲料を買ったりする時でもお箸や水筒を各自持参して、ごみをできるだけ出さないようにしています。それを見て台湾人の環境に対する意識はとても高いと感じました。 

台湾では今年44日から8日まで連休がありました。その連休中は友達4人と台北に旅行しました。それまで毎日食事以外は起きてから寝るまでほぼ勉強していたので、とてもいいリフレッシュになりました。一緒に行った友達はみんな中国人でした。初めは4人のうち友達だったのは1人だけだったので、残りの3人とはそれまで会ったことがなかったので、みんなと仲良くなれるか不安でした。2人はフレンドリーな性格ですぐに打ち解けられたのですが、後の1人はどうやら日本人に対してあまりいいイメージがなかったそうで、仲良くなるのに時間がかかりましたが、話しかけていくうちに少しずつ心を開いてくれたようで、最終的には向こうから様々なことを話してくれるようになりました。この旅行で中国人の様々な一面を見られたので、まるで中国留学しているような気分になり、とてもいい思い出になりました。

台北101.JPG

台湾での生活は残り1か月となってしまいました。最後まで悔いの残らないよう勉学に励みます。

(5月26日)

韓国~ハルリム大学(岩崎 亜由美)

| コメント(0) | トラックバック(0)

国際学部3年次生 岩崎 亜由美

こんにちは。ハルリム大学に留学中の国際学部3年次生の岩崎亜由美です。留学も残すところあと一ヶ月になりました。ここに来てから時間の流れがとても早く感じます。中間テストも無事に終わり、今は来週に迫っている韓国語での発表に向けて準備しています。 

授業以外ではというと、この間ルームメイトと図書館にある視聴覚室で「곡성(コクソン)」という韓国の映画を観ました。韓国の映画なので日本語字幕はなく、英語字幕にしての視聴だったので、映画を観るというより語学の勉強をするという感じに近かったです。ハルリム大学の図書館は本当に大きく中にカフェやセミナー室など様々な場所があるので、帰国するまでに何度か行きたいと思ってます。また、去年国際交流イベントのチームSOSで友達になった韓国人の学生たちとソウルで会って、まだ行ったことのない場所に案内してもらいました。また、「산낙(サンナクチ)」という生きたままのタコ料理を初めて食べました。箸で取ろうとしてもかなり動くので食べづらかったですがとても美味しかったです。また機会があれば食べてみたい料理です。

サンナクチ.jpg

残りの一ヶ月を後悔のないように過ごしていきたいと思います。 

(5月25日)

外国語学部3年次生 名山 瑛未里

Emiri0518.jpg

Emiri0518_2.jpgEmiri0518_3.jpg

こんにちは、アメリカのミシシッピ大学に2学期間留学していた外国語学部3年次生の名山瑛未里です。この10ヶ月は私の人生の中で一番濃い時間でした。今日本に帰国してから携帯の写真ホルダーに入っている写真を見返したり、思い出を振り返ったりしてもすべてが夢のようで十ヶ月間アメリカに過ごしていたことが嘘のようで、とても信じられません。

まず初めに日本に帰ってきて空港に降りた瞬間、アメリカとの違いを感じることができました。空港で国内線の乗り継ぎの場所わからなく空港のスタッフさんに訪ねました。しかし、とても急いでいて説明は雑でとても無愛想でした。次にエスカレータを待っていたら、男の人に列を抜かされた事です。アメリカではレディーファーストが当たり前だったのでとてもびっくりしました。これは日本の文化だとしても、海外からの訪問者はびっくりしますし、良いことだとは思わないと思います。アメリカでは知らない人でも目が合えばお互いに挨拶し、笑いかけあうことが普通でした。日本にいてもアメリカの文化を忘れないでいようと思いました。

アメリカ生活は振り返れば楽しかった事ばかり思い出しますが、実際には英語力が伸び悩み、周りと比較してまったり、英語を話すことも聞くことも嫌になる時期もありました。1学期目は日本人が多く、同じ寮にいた日本人学生たちと関わることが多かったように思います。イベントに参加してもアメリカ人より日本人と話すことが多く、しかも他の日本人のほうが私より英語を話せる人が多かったので、英語を話す機会があってもその人たちに頼ってしまう、というよりも会話のチャンスを譲っていました。私が答えるよりも話せる人が伝えた方がアメリカ人にとってもわかりやすいし、物事がスムーズに進むとあまり答えることをしていませんでした。当たり前ですがそんなことをしていては英語力を伸ばす事はできないし、留学に来ている意味がありません。そんな感じで最初の23ヶ月は過ぎていきました。

変わるきっかけは、11月の中頃にサンクスギビングデイというイベントで1週間ぐらいの休みがありその期間に友達5人と行ったニューヨーク旅行でした。その旅行では友達とは別行動することが多く、一人でいることが多かったです。一人でいると頼れる日本人も私より英語が話せる友達がいない状態だったので、何かあっても自分で誰かに聞くしかありませんでした。初めは不安でしたがだんだん慣れていき、自信に持てるようになってきました。この事がきっかけで、冬休みには一人で旅行をし、WOOFFというアメリカ人の農家に滞在しながら、仕事を手伝うというプログラムにも参加しました。この冬休みの経験もさらに自信につながり、積極的に話せるようになりました。今考えれば、悩んでいた最初の数ヶ月がとてももったいなかったです。

この10ヶ月の留学を通して、将来海外に住み、色々な国の人と関わる仕事がしたいという夢は強くなりました。アメリカと日本の文化の違いもこの目と体でしっかり体験してきました。これらを通じて、アメリカのことを日本に取り入れ、アメリカに日本のことを取り入れたいなど感じあることもありました。将来はこれらを伝えられるような仕事に就きたいです。英語を使って仕事をするには、私の英語力ではまだまだです。これからは海外でのインターンなどに参加し、TOEICTOEFLなど受け、もっと英語力を伸ばしておく必要があると感じています。この留学生活は私にとって、これからのスタート地点になりました。

韓国~ハルリム大学(松村 早紀)

| コメント(0) | トラックバック(0)

法学部3年次生 松村 早紀

こんにちは。ハルリム大学に留学中の松村早紀です。韓国に来て早3ヶ月が経ちました。こちらでの生活はだいぶ慣れ、友達もたくさん出来ました。最近の学校生活はまず5月に中間テストがありました。日本にいたときはテスト前でも「まあどうにかなるや」と思い、あまり勉強することがありませんでした。しかし、留学に来てその意識はもちろん良くないし、同じ寮に住んでいる友達やルームメイトが勉強を頑張っている姿を見ると私も頑張らなくてはいけないと思い、テスト一週間前からテストが終わるまでの二週間ぐらいの間、毎日夜の2時から3時までテスト勉強を頑張りました。だいたい韓国人の友達と一緒に勉強することが多かったので、分からない部分があればすぐ聞いたり、お互いに勉強を助け合いました。まだ返却されていないテストもありますが、今のところどのテストも点数が良くて、頑張った甲斐がありました。 

また、今までは日本学科の先輩や友達、日本人の友達ばかりと仲良くしていましたが、最近はルームメイトと遊びに行ったり、会話することが増えました。ルームメイトは最初は日本語ばかりで話しかけてくれていましたが、それでは意味がないと私が積極的に韓国語を使って話しかけるとだんだんと韓国語やハンボノ(日本語と韓国語を混ぜたもの)で話しかけてくれるようになり、少しずつ韓国語の実力が伸びているような気がします。 

休日はルームメイトや友達とソウルへ出かけたり、チムジルバンへ行ったり、学校の近くでサイクリングをしたり、映画を見たりと充実しています。

最近の中で一番印象深い思い出は学園祭です。5月の3週目に学園祭があり、昼は模擬店、夜は運動場で野外公演があり、私は寮の先輩、友達達と韓国で有名な歌手Psy(サイ)の公演を観に行きました。鮮明な写真ではありませんが、本当に人が多くて熱気が凄かったことが伝われば良いなと思います。私はPsyの曲をほとんど知りませんが、周りのノリに合わせて約1時間半ほどひたすら飛び跳ねて楽しみました。

Saki0523.jpg

5月ももう終盤でもうすぐ1学期の終わりが近づいてきました。私が寮で週に1回行っているチューター授業も来週で終わります。最初日本人の中から選考された時は正直したくない気持ちもありましたが、思い返せばやりがいのある経験をさせてもらいました。自分で2時間分の授業内容を考えて、どうすれば簡単に伝えることが出来るか、どうすれば少しでも楽しんでもらえるか悩むこともありましたが、授業に参加してくれる皆が疲れている中、真剣に聞いてくれて嬉しかったです。

今学期の期末試験は発表課題が多いので、遊ぶことも大切ですが、勉強も頑張りたいです。

(2018.5.23)

韓国~スンチョンヒャン大学(西井 愛永)

| コメント(0) | トラックバック(0)

外国語学部4年次生 西井 愛永

こんにちは!外国語学部4年次生の西井愛永です。韓国に来て、2か月半が経ちました。とても早いです。心配していたホームシックにはなりませんでした。最初は全然できなかった韓国語での会話も少しできるようになりました。意味は全部わからなくても、相手が言いたいことは少しずつ分かるようになりました。 

韓国の春はとても短くて、もうすっかり夏になりました。スンチョンヒャン大学の桜は有名で、大学の広場に近所の人などが車で遊びに来ていてとても賑わっていました。他にも、ライトアップしていて大学側の催し物がいくつかあって楽しかったです。願い事を書いたり、週末になれば桜の木の下でみんなでご飯を食べました。大きな大学でしか味わえない経験なので、とても楽しかったです。 

Manae1.jpeg 夜桜、

Manae2.jpeg 願い事ツリー

学校の近くにある天安(チョナン)で日本のラーメンを見つけました。ラーメンは人気で他にも学校の隣り駅やソウルなどにたくさんあると聞きます。お店には日本語の曲が流れていて、日本語のメニューもありました。しかし、店員さんは日本語が話せませんでした。韓国では、とんこつラーメンが人気だそうです。

Manae3.jpeg

5月の初めに、一緒に暮らすスイートメイトたちと一緒に全州(チョンジュ)に行きました。韓国の昔の街並みが残っていてとても綺麗でした。全州で有名な「トッカルビ」を食べました。日本のハンバーグをよりお肉感を出した感じでとてもおいしかったです。他にも、「チョコパイ」や「カステラ」も食べました。全州はビビンバも有名だそうです。夜はチムジルバンに泊まりました。日本でいうスーパー銭湯のようなものでした。韓国の女の子がチムジルバンに行けば必ずする「羊」を作ってもらいました。タオルもこのようにおしゃれにするという韓国の知恵はすごいと思いました。ただ寝るときは、寝る場所が足りないので、事前に探さなければいけませんでした。また、日本とは違いカラオケや小さなゲームセンターもお金が別にかかってしまうので、気を付けなければいけないと思いました。

Manae4.jpegManae5.jpeg トッカルビとパンチャン(付け合せ)

Manae6.jpeg チムジルバン

Manae7.jpeg スイートメイトたちと(本人左後方)

韓国で過ごせるのも残り1か月余りです。韓国人は私たちよりも早く退寮してしまうため、今からお別れを考えると悲しくなります。私は、4年次生で留学の延長もできないので、今のうちにたくさん思い出を作りたいです。最近は、韓国人だけでなく他の国の留学生たちとも仲良くなってきたので、どんどんコミュニケーションを取っていきたいと思います。

(2018.05.19)

韓国~スンチョンヒャン大学(熊野 由希)

| コメント(0) | トラックバック(0)

国際学部3年次生 熊野 由希

こんにちは。韓国のスンチョンヒャン大学に留学している国際学部の熊野由希です。 

留学してから、もう3か月が経とうとしています。2か月間と少しの間にたくさんのことがありましたが、主に印象に残っている3つの出来事について書こうとおもいます。 

まず41日にJapanese Villageに住んでいる、韓国人と日本人でロッテワールドへ行きました。4月だったのであまり話したことのない人もいましたが、これを機に、友達が増えました。アトラクションの待ち時間に日本人は韓国語を韓国人は日本語しか話してはいけないゲームなどをして、楽しかったです。

YukiK05.jpg(本人後列左から3番目)

2つ目に4月中旬にKorea Filmという韓国の文化を映画で学ぶ授業で、グループで動画を作る課題のために学校の最寄り駅の隣りの温陽温泉(オニャンオンチョン)駅というところで、韓国の屋台を紹介する動画を撮りました。グループのメンバーが、アメリカ人、中国人2人、そして私の4人だったのですが、英語と韓国語しか使わない日だったのでとても疲れましたが、すごく充実した1日になり、改めて韓国語も勉強しないといけないけれど、英語ももっと勉強しておけば良かったと感じた1日でした。

YukiK05_2.jpg (本人前列中央)

3つ目は56日にスイートメイト達と全州(チョンジュ)という韓国で最も韓国らしいと言われている都市へ旅行に行きました。もともと韓服をきて古い建物を見たり、食べ歩きをする予定だったのですが、残念ながら雨が降り韓服を着ることはできませんでした。しかし、全州名物であるビビンバを食べたり、チムジルバンに行って泊まって帰ったり、とても楽しかったですYukiK05_3.jpg (本人左奥)

最後に留学して3か月が経とうとしていますが、スイートメイト達も日本語が上手で前半は甘えが出てしまい韓国語を使わなかったりしましたが、最近は韓国語で話すようにしています。私は2学期間、韓国で留学するのですが、今学期は勉強の面でもっと来る前に韓国語と英語をしておくべきだったと後悔することばっかりだったので、次の学期は後悔しないように勉強しなければいけないと思っています。

 (2018.05.19)

 

ドイツ~トリア大学 (橋本 知也加)

| コメント(0) | トラックバック(0)

経営学部ホスピタリティ経営学科3年次生 橋本 知也加

こんにちは!トリア大学に留学中の橋本知也加です。ドイツに来てはや2ヶ月が過ぎました。5月に入り暑い日が続いたかと思えば、いきなり寒くなるというような気温の変化の中、多くの人と出会い新しいことを体験して、毎日充実した生活を送っています。 

ドイツ語が全然出来ない中ドイツに留学し、英語で何とか凌いできましたが、少しずつドイツ語が聞き取れるようになっているので成長を感じ嬉しく思います。 

授業ではクラスに日本人が私しかいないので、日本語に頼ることが出来ない環境です。授業が分からなくてもドイツ語か英語で質問しなければならないので、とても勉強になります。

大学に入学する前に、私は2週間ヨーロッパを旅行しました。その中で感じたことが、英語が使えないということでした。もちろん、英語を話せる方はとても多いのですが、やは母国語が英語では無いので、話せない方もいます。日本人が外国へ行って日本語が聞こえたら安心するように、他の国の人も日本に来て、母国語が聞こえたら安心出来ると思います。たとえ英語が話せない方でも安心して日本に旅行しに来て欲しいので、私はもっと色々な国の言葉を勉強して、完璧に話せなくてもコミュニケーションがとれるくらいになりたい。そして、外国の方に安心を届ける存在になりたいと今まで以上に強く思うようになりました。その旅行の中で、博物館やお城の説明がドイツ語しかないものもあり、留学の後に来ていたらもう少し理解できて、もっと楽しかったのかなと思い、もう一度行きたいと思いました。

トリア大学にはタンデムという語学パートナー制度があります。私はそのタンデムパートナーとの会話の中で、簿記の話になりました。彼女は経済学部なので簿記を勉強していて、将来は日本で就職したいらしいです。もし、経理などに就職した時のために日本語の簿記用語を教えて欲しいと言われて、ドイツ語から日本語に訳して使い方を教えたりしています。日本で取得した簿記検定の知識がこんな所で発揮されるとは思ってもいなかったし、専門用語のドイツ語も勉強ができて、新しい知識が増えることがとても楽しいです!

20180510_204250376.jpgBeautyPlus_20180331114350_save.jpg

20180511_140625784.jpg

(2018.5.11)

最近のコメント

アイテム

  • ローテンブルク2.jpg
  • ローテンブルク1.jpg
  • バレエChiyaka.jpg
  • Rio Event.jpg
  • Rio Friends1.jpg
  • Rioサッカー.jpg
  • サッカーStadium.jpg
  • バルセロナ.jpg
  • リネアス大学.jpg
  • 台北101.JPG

ウェブページ